Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Keer weder, HEERE! tot hoe lange? en het berouwe U over Uw knechten. |
| WLC | שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃ |
| Trans. | šûḇâ JHWH ‘aḏ-māṯāy wəhinnāḥēm ‘al-‘ăḇāḏeyḵā: |
| AC | יג שובה יהוה עד-מתי והנחם על-עבדיך |
| ASV | Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants. |
| BE | Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed. |
| Darby | Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants. |
| ELB05 | Kehre wieder, Jehova! Bis wann? Und laß dich's gereuen über deine Knechte! |
| LSG | Reviens, Eternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs! |
| Sch | Kehre wieder, o HERR, (wie lange verziehst du?) und habe Mitleid mit deinen Knechten! |
| Web | Return, O LORD, how long? and repent thou concerning thy servants. |
